李小龙式的打斗，但绝对可以领略到另一番华夏武术的神秘。
对于东方最神秘的武术，外国人只能通过李莲杰、程龙、李小龙、洪今宝等人的电影去领略，但这部卧虎藏龙的设定、拍摄方法、武功打斗和轻功以及风景的配合，显然牢牢地抓住了西方人的目光，它的出现就仿佛是专门为西方人量身定做了两对主角和两条线索。
李慕白和于秀莲这对主角是为西方的知识分子准备的，他们之间的爱情属于柏拉图式的爱情、莎士比亚式的对白、罗密欧和朱丽叶式的结局，崇高的人文境界都恰中西方人的要害。
而罗小虎和玉娇龙的这种敢爱敢恨、敢打敢杀的西部牛仔式性格主要是为普通的镁国观众准备的，片中李慕白为师傅报仇杀死碧眼狐狸的故事暗合了《基督山伯爵》的主线，而盗走青冥剑的这条线索又像极了镁国的通俗剧。所以说这部电影的意义并不在于导演在片中展示了多少华夏元素，而在于如何用恰当的方式让众多镁国人理解和接受这种展示，以及被影片的魅力所带来的视觉效果深深折服。
这部东方武侠电影上映后，在镁国取得了一亿三千万美金的票房，而在欧洲，亦取得了一亿美金的票房，加上华夏、台湾、香港三地的票房，全球票方最终达到了三亿五千万美金。
《卧虎藏龙》的热映，再次刷新了《女巫布莱尔》和《电锯惊魂》的总票房，成为了梦航第三部电影票房奇迹。而又过了两个月，梦航另一部电影《肖申克的
第98章 梦航四板斧(3/6)