于是老人招呼了一下身后安抚马匹的颓唐的中年人，后者面色阴沉，如同现在的天气。
三人一起走上楼梯。夏德不知道说什么好，便沉默着领着他们，来到二楼挂着“1号”门牌房间的卧室。
整个过程几乎没有人说话，老人和中年人都有尸体的气味，他们首先戴上手套，确认了一下床上的侦探尸体真的死亡，随后递给夏德一份文件，需要他签字。
那是确认尸体交由城市公共墓园管理处处理的确认文件，下方还有城市公共墓园管理处和城市丧葬委员会的双份公章。最下面是为死者的祷告，翻译后的意思令活人夏德非常不适。
老人和中年人查看尸体的情况，夏德坐在卧室书桌前拿起了冰冷的钢笔。
他现在脑袋里有些混乱，但也能意识到自己听得懂看得懂，但不会写。好在刚才接受的那份知识，除了说的能力，也有写的能力。将名字翻译成发音近似的“人类北方通用语德拉瑞昂语”，他打算签上名字。
冰冷的纸页上，内容没有值得注意的，大概就是确认尸体的移交，以及委托丧葬的钱款已经结清。
“但从文件的另外一个属于委员会秘书处的签名来看，这个世界的名字和前世的西方很像，分为三部分，正式文件要加上中间名。名是‘夏德’，姓可以跟随‘汉密尔顿’，但中间名字”
混乱和不安的外乡人，暂时不知道那位死去的汉密尔顿先生，是否给身体的原主人取了中间名。
第三章 送葬(4/7)