田真则根据桃林环境,想起桃花源记,发现似乎文中所记载的环境跟他所处的地方颇为相似。
作品要投稿到《故事会》这种大众文学,曹成选择用白话文描写表述,即便需要涉及到《桃花源记》原文,他也打算尽最大努力做好文言的注解。
其实说白了,《桃花源记》这篇文章到底是如何被解释成鬼故事,本质上是看作者如何对文章进行现代白话文翻译,能够有根据的将其翻译成鬼故事,那它就是鬼故事,君不见一本《红楼梦》养活了多少所谓的红学家。
回忆出桃花源记全文之后,文章逐渐展开,开始逐字逐句地解释、研究,力求让普通读者能够看懂这些暗地里的伏笔和解释,也渲染出已经入山洞里面的三叔一行人危险境地。
“林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光”
此处意思很明显:就是说打鱼人走到一座山前,发现山上有个洞口,而洞里面好像隐约有光线存在。
仔细想想,普通山洞里为什么会有光存在?
所有可能指向一种结果:洞里有火苗。而再看现场的山洞位置,明显也是处于半山腰,一般很难有人或动物能去得了,如果山洞里面没有人,火光又是从哪来?
唯一靠谱的解释:山洞里有能够自燃的物质:白磷。
在有空气流通的时候,白磷会发生自燃,所以会出现仿佛若有光的记载,山洞里出现白磷,那只可能是此处埋下了大量骸骨才会产生。
第024章:开了头,我就忍不住(4/7)