英雄传》，首先自然就要面临小说版本的选择问题。
《射雕》小说前后一共有三个版本：连载版、流行版（三联版）、世纪修订版。
第一个是连载版。
五七年到五九年，《射雕》在《香港商报》连载，一出而鬼神皆惊，历时两年有余，始终喝彩不绝。金庸先生也是凭借此书一举奠定“武林至尊”的位置。
这个版本曾在连载期间，由三育图书文具公司把每五回内容结成一册，总共出版了十六册。是为连载版。
然而连载《射雕》期间，因为金庸先生正在长城电影公司做编剧和导演，琐事繁多，精力时有不殆，所以里边有很多情节他本人并不是非常满意。所以十几年后，大概是在七五年，由金庸先生本人的公司重新修订、出版、发行。
这就是流行版（三联版），也就是最多人熟知的那个版本。
重新修订后的流行版变成了四十回，改动很大，删去了连载版中一些与故事或人物并无必要联系的情节，如“小红鸟”、“蛙蛤大战”、“铁掌帮行凶”等等，还除去了秦南琴这个人物，将她与穆念慈合而为一。
秦南琴在连载版中是杨过的生母，曾和郭靖一同捕捉专吃蛇胆的血鸟，就是传说中的“小红鸟”。
那血鸟日后还在《神雕侠侣》中跟随杨过，啄瞎过李莫愁的一只眼睛，以致公孙止见了李莫愁，竟然说道：“咱们在这里相会，也可说是有缘，不但是‘同病相怜’，而且
章052 版本问题(3/5)