蛋。”
千岁紧紧拽住怪盗基德的左手，力气大到基德都倒吸一口凉气，乖乖，她不是个大小姐吗？哪儿来那么大的握力。
松开抓着基德的另一只手，千岁稍微直起身，看着基德几乎可以与假乱真的脸皮：“确实你模仿得很像，只看外表的话我也认不出来你就是基德。但是，你犯了一个致命的错误。”
反正已经暴露了，怪盗基德不再掩饰，反而好奇起自己到底是怎么暴露的了：“什么错误？”
“探日语的奇怪之处，不仅仅是口音，更在语法上。要一个习惯了一种语言体系的人学习新的语言，最难搞的不是发音，而是语法。探改不过来的问题是直接用英文的思维来说日语，举个例子，就是外文里常见的翻译腔。你假扮他的时候，也许是想要学一下他的说话方式让我们相信你就是真正的白马探，很可惜，虽然你口音模仿的很像，但语法却没有学到精髓。多亏如此我确定了，你是个纯正的日本人。”
“……”
怪盗基德有些汗颜，白马那个家伙，平时在班上说话的时候怎么不多说几句翻译腔，偏要撑着大少爷的面子宁愿少说话也不肯暴露自己的奇怪日语。这下好了，出错了吧。
不过都说人有失足,马有失蹄，一次失误没什么。反正基德不是第一次被某个小学生侦探看破了，他轻咳两声，马上恢复元气。
“只有这一点吗？”
只靠一句似是而非的英式日语就看破他不是真
分卷阅读38(3/4)