it’sragcatsanddogs直译为“天上下着猫和狗”,“洋屁”的意思是“天下着倾盆大雨/滂沱大雨”。
aostanythgforitedenthia直译为“一个男人在任何事上都能成功因为他拥有无限的热情”,“洋屁”的意思是“拥有无限的热情,一切会成功!”
iaasra直译为“我正好像下雨”,“洋屁”的意思是“我好的很”。
y直译是“哪儿有一个愿望,那儿就有一条路”,“洋屁”的意思是“有志者,事竟成”。
liveandlearn直译为“居住和学习”,“洋屁”的意思是“活到老,学到老;学无止境”。
allroadsleadtorooeans“所有的路指向房间(罗马)”,“洋屁”的意思是“条条大路通罗马;殊途同归。”
poe直译是“粉你的鼻子”,“洋屁”的意思是“你化妆抹粉。”
小品表演艺术家赵本山先生曾在小品《三鞭子》中说道:“老外看了那个村庄之后,就说了两句话。”
“哪两句话?”范伟问道:“你放心,一般人我不告诉他。哎!吃一堑,长一智。谢谢了啊!忽悠!忽悠!接着忽悠!我就不相信我会第二次上当!”
赵本山略带忧愁之色,一本正经地回答道:“发人深省……感人至深!byebye!byebye了!”
说到学英语学外文,孤独给
119、学无止境(5/31)