座奇妙的花园,波斯王称之为天堂,而在两相凑合下,形成遥远巴比伦的梦幻花园。实际上,在巴比伦文本记载中,它本身也是一个谜,其中甚至没有一篇提及空中花园。
巴比伦空中花园(hanging gardens of babylon)当然不是吊于空中,这个名字纯粹是是出自对希腊文paradeisos一字的意译。其实,paradeisos一字直译应译作「梯形高台」,所谓「空中花园」实际上就是建筑在「梯形高台」上的花园。希腊文paradeisos(空中花园)后来蜕变为英文paradise(天堂)。
空中花园建于皇宫广场的中央,是一个四角椎体的建设,堆起纵横各400公尺,高15公尺的土丘,每层平台就是一个花园,由拱顶石柱支撑着,台阶并铺上石板、芦草、沥青、硬砖及铅板等材料,目的是为了防止上层水份的渗漏,同时泥土的土层也很厚,足以使大树扎根;虽然最上方的平台只有60平方尺左右,但高度却达105公尺(相当于30层楼的建筑物),因此远看就仿似一座小山丘。
同时,在花园的最上面建造大型水槽,透过水管,随时供给植物适量的水分。有时候,也用喷水器降下人造雨;在花园的低洼部份,建有许多房间,从门户可以看到成串滴落的水帘。即使在炎炎盛夏,也感觉到非常凉爽。在长年平坦干旱只能生长若干耐盐灌木的土地上,出现令人惊叹的绿洲。
太神奇,
第二百六十一章 巴比伦皇宫(3/6)