天剩下的食物，黄鑫便回到自己的房间准备进入工作状态，虽然说自己是一刻都不想在这里多留，但是翻译文言文这个问题嘛，想想那些古版繁体字黄鑫的脑阔就有点头大。
习惯了简体字的简洁美观直白，再看那些生僻而复杂的繁体古文字，黄鑫总感觉自己根本就是个文盲一样，大部分字句的意思都只能靠猜。
黄鑫准备了一些遮光道具，打算逐个逐个字慢慢生啃了，至于联系上下文猜意思的问题，黄鑫根本没考虑过——这家伙高考语文成绩简直惨不忍睹，一百五分的题目能够只考到二十对分的人才，指望他能够看懂文言文这是不可能的。
于是翻译工作就变得枯燥而无味，一天的时间不知不觉中便过去了，感觉到周围的环境开始变得昏暗，黄鑫这才抬起头来活动了一下接近僵化的颈部。
一天的时间里，那本厚厚的笔记里整理出来的文字翻译，已经有几百个字，按照中文的博大精深，这些文字组成的语句和意义，已经能够衍生出无数内容出来。
哪怕黄鑫再不懂文言文，大帝笔记里一些生僻的名词还是引起了他的注意，这些明显不该用在古代文言文语境里的词汇明显就是亚伯拉世界的特产。
抖了抖手里整理出来的翻译词汇，黄鑫扫了几眼那几个特别古怪的词汇，其中那个关于喏瓦的词汇出现频率很高，似乎是某种道具或者是人的名字，然后还有一些诸如空间，边际之类的描述。
反正黄鑫拆字翻
第一百一十八章 翻译员(4/5)