病，用繁体字文言文记笔记？能够流畅用简体使用文言文的现代人已经不多，更何况还是繁体版的文言文。
这种因为传播媒介受限而发展出来的精简文体，很多时候都会一词多义，只要上文猜错了一句话的意思，后面所有内容都废掉。
怪不得守夜人们根本研究不出什么内容，这东西哪怕拿到现代的华人社会，能完全看懂的估计都是凤毛麟角。
面无表情地盖上了笔记，黄鑫这时很纠结，要不要把自己所知的信息告诉查理，没等他纠结完，那边的查理已经眯起眼睛看着黄鑫说道，“你果然看得懂里面的内容。”
黄鑫没有回应查理，反而转头看向安娜，刚好迎上对方询问的眼神，看着安娜那一脸跃跃欲试的表情，黄鑫马上便做了决定，开玩笑，能不动手为什么要动手动脚的，都是斯文人啊！
“是的，我大概看得懂上面的字体。但是很抱歉，我真看不懂这种文体……”黄鑫真诚地看着查理说道。
随后黄鑫解释了一番李子福大帝所用的文言文，还有他所用的文字甚至是老几个版本的繁体字，而非近代繁体字，黄鑫也只能够勉强通过象形字来辨别大概信息，甚至不确认是否准确。
“这就够了，黄先生，不知道你能否帮我们大概翻译一下上面的内容？”查理激动地问道，“哪怕是只翻译那些字体，也是可以的！”
这查理，有点激动过头了吧？黄鑫皱着眉头权衡着利弊，要把这本笔记里面
第一百一十六章 边境(3/5)