在会议室中，法兰西第二帝国代表用一套标准的法兰西贵族社交礼节向汤姆问好。
左手扶右胸，右手脱帽，身体稍微前躬同时微微点头。
“汤姆史密斯先生，我谨代表法兰西第二帝国至高无上的皇帝——拿破仑三世及墨西哥第二帝国尊贵无比的皇帝——马西米连诺一世，向您献上最真挚的问好，我的朋友。”（宫廷法语）
“额，你说什么？哦哦、是问好啊，我也向您问好。”（法语）
“我看您的面相，您应该是卡斯提利亚人，我的祖母就是卡斯提利亚·特拉斯塔马拉王族的后人，咱们也算是血亲相见了。”（西班牙语）
“？？？”
“哦，您已经忘记了家乡之语了吗？我来的路上听说，您的家庭是虔诚的天主教徒，这上帝玉音您肯定每日每夜还用它来向上帝倾诉吧。”（拉丁语）
“那个，您会说英语吗？我实在是听不太懂法语，而且您的法语好像是哪里的方言，我第一次听到这种法语。”（英语）
“当然没问题了，我的朋友。”（英语）
在法兰西第二帝国代表那“绕口”的宫廷法语面前，日常用语汤姆能听个大概，而对方语句中还有大量的专有名词，汤姆表示完全听不懂，只听懂了个问好，你好什么的。
汤姆还以为对方一直在说法语的“方言”，代表也没有戳穿汤姆无知而导致的错误认知，还彬彬有礼的将自己的嗓音转化为了“低贱
第二十七章 美国国父路易十六(1/5)