然是不绝于耳。金人的马蹄声不断地响起，汉话和一些听不懂的异族声音此起彼伏。
谭雄知道，那一定是女真话。
他躺在冰冷的炭堆里，全身已经麻木，他仍然一动不动。这个时候，报仇的怒火已经代替了肢体上的寒冷。他一定要留下有用之身，为死去的家人报仇。
周围都陷入了一片黑暗中，城中的火光依然未熄。直到子夜时分，整个城中完全进入了一片死寂当中，谭雄才活动了一下发麻的身子，从煤堆里面钻了出来。
他摸着黑、小心翼翼地挪开母亲已经僵硬的尸体，泪水不争气地又流了下来。
大哥和父亲的尸体都是血肉模糊，谭雄费力地把一家三口的尸体堆在一起，然后站起身来，在黑暗之中，摸索着向屋内走去。