的教学案例,依旧没有什么想法。反正也是浪费时间,我索性追起了落下许多集的《海贼王》,希望能够灵感大爆发。但是,除了消磨时间之外,并没什么卵用,反而让我变得更加地急躁。无意之间,我瞥见了书架上的那本《名家注释道德经》,心想着要不就讲“道”吧,传统文化也是我们的教学内容之一啊!
于是乎我便开始收集材料,准备教案。既然是给外国人讲,那么必须站在他们的思路上。如果直接把《道德经》搬出来,别说是外国人,就连中国人都会听得睡着。“道”,可以理解成道路、道理、法则,规律……用英语的话可能“way”比较贴切些,可是每个民族都有自己的文化,怎么才能让这个“道”更加通俗易懂呢?
正在我思考之际,隔壁老赵正在一边哧溜泡面一边看着《火影忍者》,鸣人熟悉的日语台词突然点醒了我:道,在《火影忍者》里就是“忍道”和“查克拉”,《海贼王》里就是“正义”和“霸气”,《龙珠》里就是“武道”和“气”,或许用动漫卡通的形式去讲解更能够引起“老外们”的共鸣。有了这个思路我立刻来了精神,打开PPT便打算做课件。但很快,我就放弃了。因为,我突然想到我们的专业老师可不是二十多岁的外国留学生,而是一个四五十岁的中老年人……在他的认知里,忍者不就是那些穿着夜行衣在房顶上飞来飞去的刺客么,海盗不就是些杀人越货的海上强盗么,孙悟空不就是那个拿着金箍棒去西天取经的猴子么。
卷一百一十四 教学实践(2/5)