际汉语教师资格证的人来教高中生中文,这难道不是误人子弟吗?
“徐女士,我想你刚才说的‘和’字和我在中国电视上看到的发音不太一样,它听起来更像‘害’字的发音。另外,你说的道地,我在我的中国朋友那里听到的却是‘地道’。再有,那个‘超商’和‘软体’不知道是哪里的说法?”艾丽尽量客气地指出徐老师的各种台湾式说法,而且全程都是用自己那曾经足可以做播音主持的普通话来质问她。
“你的中文很好,谢谢,我会尝试改变的。”听到艾丽那地道的中文,徐老师就知道自己碰到了内行,先服个软以免丢失好不容易找到的工作。
艾丽有些气馁,虽然很想换掉这个老师以免所有的学中文的同学学到一口标准的‘台湾腔’,但这样做也许就会断了一个人的生计。最后她终于做了一个决定那就是如果她是一个纯种的白人会做出的正常的决定——假装什么都不知道。
“艾丽,我听说你在中文课上怒怼徐老师了。”李莉莉在和艾丽一起午餐时将她听到的八卦和艾丽一起分享。
“没有,我只是指出了她的错误,毕竟我们不想学完中文全部变成了‘台湾腔’吧。你不觉得那场景将会十分的滑稽吗?你知道的,我并不是在嘲笑台湾人说话的方式,可是我们平时所说的‘中文’都是指中国大陆的普通话,而台湾的用语和大陆的用语毕竟还是有些不同的。本着对学生负责的宗旨,她难道不应该先去考个证再来教我们吗?
分卷阅读7(3/4)