翻译，语法方面还是不会改变。
所以，方里还是想说。
“你这说法，要是被日本人听到的话估计会发飙的喔？”
那种混合了现代语与古代语的说法，听起来真的有够蠢的。
若是将其称之为日语的话，那以日语作为母语的岛国人估计真的会发飙吧？
“啊…呜…”劳拉身上那高贵的气质早已荡然无存了，满脸通红的辩解道：“我…我的日语乃是参考了文献与电视节目多方学习以后之成果，尚且曾敦请真正的日本人指导过…”
“呃…”席尔薇雅顿时小心翼翼的问道：“请问你指的「真正的日本人」是…？”
“那…那个…”劳拉的声音开始变小，如同心虚般的说道：“那是名唤为土御门元春之人…”
方里差点嘴角抽搐。
土御门元春？
那个操着奇怪的九州腔的妹控？
向那个家伙请教日语，怕是脑门抽筋才会做出的决定。
连席尔薇雅都不知道说什么好了，只能讪讪的笑了笑，极为体贴的安慰了起来。
“其实讲英语也没关系，我们听得懂的。”
然而，这种体贴的关照对于现在的劳拉而言，无疑是最后一击。
“啊呜…”
劳拉顿时泪目了。
看着这个外表年龄仅仅十七、八岁左右的少女一副泪目的模样，方里真的开
1971 为什么那么奇怪？(3/5)