区情情忙忙喝一口茶,借著茶水把嘴里的食物冲下去。
“宝贝,慢点吃,别噎著。别听她胡说。你什麽时候回香港啊?你很得闲啊?三天两头就往这边跑?”
“咩叫‘得闲’啊?我系来做也既好不好?想赶我走啊?我系唔走,激死你!”(译:什麽叫有空啊?我是来做事的好不好?想赶我走啊?我就不走,气死你!)
“激死我就撒撒碎啧,你甘恶,吓撑S市民众就唔系甘好了.”(译:气死我是小,你这麽凶,吓坏S市民众就不那麽好了。)
“你话我恶?”(译:你说我凶?)
“唔系们?女人唔系靓就大sai既,睇我条女──又温柔又听话,几抵锡!──学也啦,你!”(译:不是吗?女人不是靓就了不起的。看我女人──又温柔又听话──学著点了,你!)
☆、27
他们俩儿谈笑著,普通话夹著广东话,说著区情情并不曾参与的故事,区情情半句嘴也插不上,成了他们俩谈话节目的背景摆设。
张凰注意到她筷子动得没那麽勤了,夹了一块豆糕给她。区情情摇摇头。男人柔声道:
“尝一口试试,这个味道不错的。”
区情情只得就著他的筷子咬了一口──好吧,味道是不错。可她真的吃不下了,又摇了摇头。张凰不再勉强她,把剩下的一大半豆糕全放进自己嘴里。区情情看见肖暮雨别开脸看菜单,便也假装低头去喝茶。
两
分卷阅读19(2/4)