时间,积压的报告数量极多,这种情形,也是没办法的事。
所以用枪高手等人心情坎坷的来到办公室时,惊奇的发现汤姆一切如常,完全没有任何异样。
众人心想:“谢特,这家伙一定是在骗我们,回去一定好好收拾他。”
萨莉准备了一些茶,像个女佣似的给他们一人一杯。
没人敢坐着,都是站起来接过,还表示感谢。
“所以,现在研究中止,完全是因为材料问题?”
用枪高手道:“是的,钢铁厂那边已经在想办法,只要炮管材料问题解决,火炮很快就能投入生产。”
“制退复进机构可靠性如何?”
用枪高手无奈道:“因为炮管承受不了几发,也就没办法知道这个机构使用寿命。不过目前来看,没出过什么大问题。”
汤姆点点:“还算不错,听说你现在在研究机枪?”
用枪高手:“机枪?”
这个词汇现在妥妥的生僻字,ma 中文翻译过来通俗易懂~机枪。
但如果是纯英文意思,简直就是俗不可耐。机械枪支?机器枪?
有中国人觉得外国语言高级,其实这种感觉是中文赋予的,不过,能明白这个道理的人,寥寥无几。知道为何坚持音译各国国名么?因为意译实在俗不可耐。
小牛生长乐园,知道是什么鬼地方么?兔子国又是什么破地方么?按照意译,这世界还真有个灯塔国。还有那个加拿大,完全可以翻译成
第一百八十四章 俗不可耐的洋文(4/5)