得遗憾，它们的名声不算好……这和它们的特质有关，只有见过死亡的人才能看到它们，可能是一种独特的隐形原理……”
“卢娜能看到夜骐。”罗恩突然说，随后解释道：“我偷听了金妮的说话。”
赫敏瞪着罗恩，讽刺地说：“你倒是毫不避讳。”
“我不是有意的。”罗恩耸耸肩说道，“当时圣诞假期刚过去没多久，她计划给卢娜准备生日礼物……”
哈利突然想起开学前在‘未来世界一号店’的经历。卢娜跟着她爸爸一块来的，而且认识这么长时间，她似乎从没提过她妈妈。
“希望我们一辈子都看不到它，”下车时，罗恩满怀期望地说，“虽然有点儿不太可能——我的意思是，希望很大！”
哈利和赫敏扯了扯嘴角。
天空万里无云，但三人的情绪都有些惆怅。
他们在提前停靠在霍格莫德车站的火车上找到一个空车厢，哈利把装着海德薇的笼子放在角落，离罗恩的小猪尽量远一点——小猪太吵了，已经影响到海德薇打瞌睡了，赫敏的克鲁克山缩在她旁边的空位上，活像一张姜黄色的软垫。
“克鲁姆想邀请你去他那里过暑假吗？”哈利问，他之前听赫敏提起过这件事。
“是啊，”赫敏说，“但我拒绝了，你也知道，在这种情况下……”
这时，门被从外面拉开了。
弗雷德探出头，嬉笑着问：“要打牌吗？”他闪了进来，“别推我，乔治。”
第四百九十二章列车上(4/7)