去的事情了，我现在只是一个闲散的退伍将军而已，手里没有一兵一卒，只能够以含饴弄孙来自娱自乐了。”侯爵苦笑着回答。
“这何尝不是一种幸福呢？”比昂卡也笑了起来，“不瞒您说，我从年纪很小的时候就走南闯北，到过很多地方，也见过很多人，我眼睁睁地看着那些有着辉煌战绩的名将从兴起到陨落，最终化为尘土，比起不幸葬身于战场的他们来说，您能够享受安稳和平、含饴弄孙的退休生活不也很不错吗？”
“您这么说倒也有点道理。”侯爵点了点头，“不过，您也看得到，现在我过的是什么退休日子？王国扣发我应得的年金，让我们家的日子过得如此拮据，我每天都在为家人发愁啊……您说这是什么道理？我当年为了法兰西在战场上浴血拼杀，冒着枪林弹雨冲锋，结果到老了却被如此对待，连家人都难以养活，这个国家现在是非颠倒，已经没有公平正义可言了！”
侯爵这是半真半假的抱怨，他一方面是故意向比昂卡示弱，一方面确实也是真的愤愤不平。
按照军队的规定，作为一位将军，纵使在退役之后，仍旧会有一笔不菲的退休金作为养老所用，然而特雷维尔侯爵因为自己的政治立场，所以在复辟之后等于是被强行退役，而且退休金也被克扣了大半，以示惩罚。
当然，这笔退休金无法支撑特雷维尔家的庞大开销，他本来就看不上——不过对珍视名誉的侯爵来说，这仍旧是一种莫大的羞辱，以
125，拜访与感慨(3/9)