这么多人，如果进攻是可以很快消灭你们这个小村的。但我们没有这么做，因为我们不喜欢打仗，我们爱好和平。所以你不必害怕，去叫你们首领出来，我和他好好谈谈。看到那棵树的影子没有？如果那棵树的影子变短了一个胳膊长，你们首领还没出来，我将指挥我的部队发动进攻。听明白了没有？翻译，你把我的话向他再说一遍，然后让他赶紧去叫他们首领出来。”
那名长老从翻译那里听明白了张理的意思，赶忙跑回村子去。不一会这名长老带着一个头上插着几根羽毛的老头出来了。
张理问那个老头是不是村子里的首领，那老头回答是的。张理于是对那个首领说：“我们是来台湾垦荒的汉人，我们的人很多，你身后的这座山上都站不下。我们从台北一路过来，已经收服了几十个像你这样的村庄。这个帮我们做翻译的是后垅社人，几个月前后垅社被我们收服。我们教他们种田，教他们织布，今年后垅社的人将会吃上米饭，穿上棉布衣。我这次来也不是说要和你们打仗，我是想请你和你村里的长老们到后垅社去亲眼看看我说的是不是真话。你回去和你的长老们商量一下，如果愿意到我们那边去做客，看一看后垅社，那么我们就是邻居，大家友好相处。如果不愿意，那我们就是敌人，不要怪我们消灭你们村子。”
那老头听完张理的话之后，就回村子去找人商量。没过多久，那个老头就带着几个长老出来了，表示愿意到后垅社去做客。