内河桨帆船。第一批桨手坐在他们的储物箱上，准备接受船长的指令划桨。舵手站在船的右舷，身边围着一群后备桨手，他们会在第一批桨手划桨上千次后接力。瞭望员此时已经在船头就位。过了一会儿，这艘船便在格里苏斯的命令下，解开了系泊柱上的粗麻绳。
船长站在桅杆附近，对着船侧边的船务工们大声发号施令，这些船务工沿着船来回移动，解开系在船上的海豹皮索具，用长长的杆子推动着船离开码头。紧接着，桨手把桨伸进了水里，船长开始指挥他们移动，让他们把船从码头划向河流中心更深的水流中，那儿的水花也溅在了船的甲板上面。
桨手划着船，先是向西，随后向南。他们绕着行狩大屋所在的崖顶前进，尽管这艘船是在这座建筑的注视下离开，但哈拉蒙德有生以来第一次觉得离它如此遥远，他感觉到了自由，即便只是些许而已。想到这里，哈拉蒙德不由得看向船舷边假寐的老威瑟。